Where would I go to look up historical sale prices for vehicles similar to the one I'm bidding on?

Start with the "sold" or "closed auction" archive on the platform you're bidding through, since pricing context from the same marketplace tends to be most relevant. Several independent auction-data aggregators also track closed-sale pricing across multiple auction houses if you want a broader comparison set.