What kinds of mechanical issues are typically hiding behind a vehicle listed as up for bid with damage noted?

It depends on the damage type, but common issues across salvage and damaged listings include engine or transmission failure, electrical faults, suspension or steering damage from a collision, and corrosion from flood exposure. Because listings report a category rather than a diagnosis, the only way to know the specific mechanical issue on a given vehicle is an in-person or third-party inspection.