Once I notice damage that wasn't disclosed, who do I actually contact to get someone to look at the vehicle on my behalf?

Your auction platform's customer support team is the right first contact — they can guide you on facility-specific inspection options and any dispute process tied to your purchase. If you want an independent assessment rather than going through the seller, a third-party vehicle inspection service can also be booked directly for an unbiased report.