If I'm specifically looking for a gas-powered (not diesel or electric) vehicle, what should "gasoline engine" on a listing tell me?

A "gasoline engine" designation simply confirms the vehicle runs on standard gasoline/petrol fuel rather than diesel, hybrid, or fully electric power. It's a fuel-type filter field, so you can search or filter listings by it directly if you want to rule out diesel and electric vehicles from your results.